Aufrufe
vor 6 Jahren

Dieseltanks und ADR Tanks

  • Text
  • Tanks
  • Pompe
  • Tuyau
  • Niveau
  • Batterie
  • Dimensions
  • Pistolet
  • Acier
  • Hergestellt
  • Filtre
  • Dieseltanks

[FR] [DE] Cube 50 - Cube

[FR] [DE] Cube 50 - Cube 70 Distributeur compact pour Gasoil Kompaktzapfsäule für Dieselkraftstoff. Les distributeurs CUBE ont été développés pour répondre au besoin d’un distributeur de gasoil à usage privé, aux dimensions compactes et facile à utiliser. CUBE, qui permet d’effectuer un ravitaillement des véhicules rapide et en toute sécurité, offre plusieurs options pour mesurer et enregistrer les quantités distribuées. Les modèles CUBE sont équipés de compte-litres à indication mécanique dont la robustesse, la fiabilité et la facilité d’utilisation ont été démontrées. Cube, qui possède une application facile et polyvalente, peut être utilisé avec un raccord rapide de 2” autoportant, en permettant l’installation sur des fûts aussi. Die Zapfsäulen CUBE wurden entwickelt, um der Anforderung einer Zapfsäule zum privaten Gebrauch für Dieselkraftstoff mit kompakten Abmessungen und leichter Verwendung zu entsprechen. CUBE erlaubt ein schnelles und sicheres Auftanken der Fahrzeuge und bietet verschiedene Optionen für das Messen und Aufzeichnen der abgegebenen Mengen. Die Modelle CUBE sind mit Literzählern mit mechanischer Anzeige ausgerüstet, die nachgewiesen stabil, zuverlässig und einfach in der Verwendung sind. CUBE ist leicht und vielseitig anwendbar und hat die Möglichkeit, mit einem selbsttragenden 2”-Schnellanschluss verwendet zu werden, was die Installation auch auf Fässern erlaubt. SISTEMI DI EROGAZIONE TANKSYSTEME 04 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION : • Structure autoportante en tôle moulée avec un traitement anticorrosion et peinture en poudre de finition. • Pompe auto-amorçante à palettes pourvue d’une soupape by-pass, installée sur des supports antivibratoires. • Étanchéité de type mécanique. • Moteur auto-ventilé fermé (IP 55) pourvu d’une protection thermique sur les modèles monophasés. • Filtre en aspiration pour protéger la pompe. • Compte-litres volumétrique à disque oscillant avec indication mécanique. • Pistolet automatique doté d’un tuyau flexible et d’un raccord pivotant. • Porte-pistolet créé dans la structure et pourvu d’un levier de marche/arrêt de la pompe. Bauliche EI- GENSCHAFTEN: • Selbsttragende Struktur aus Formblech mit Korrosionsschutzbehandlung und Pulverlackierung als Finish. • Selbstansaugende Schaufelpumpe mit Bypass, installiert auf den schwingungdämpfenden Auflagen. • Mechanische Dichtung. • Geschlossener selbstbelüfteter Motor (IP 55) mit Wärmeschutz in den einphasigen Modellen. • Filter in der Ansaugung zum Schutz der Pumpe. • Volumetrischer Literzähler mit schwenkbarer Scheibe mit mechanischer Anzeige. • Automatisches Zapfventil einschließlich Schlauch und Drehanschluss. • Zapfventilhalterung in der Struktur mit Hebel Betrieb/Stopp Pumpe. PRESTAZIONI: • Débits allant jusqu’à 56 l/min (version Cube 50) et 70 l/min (version Cube 70). • Moteur CA, 230 V - 50 Hz. • Vitesse de rotation : 2800 rpm. • Puissance : 360 W (Cube 50) and 550 W (Cube 70). • Niveau acoustique inférieur à 70 dB. • Précision du compte-litres : ± 1 %. LEISTUNGEN: • Leistungen bis 56 l/min. (Ausführung Cube 50) und 70 l/min. (Ausführung Cube 70). • AC-Motor, (230 V - 50 Hz). • Drehzahl: 2800 rpm. • Leistung: 360 W (Cube 50) and 550 W (Cube 70). • Geräuschentwicklung unter 70 dB. • Genauigkeit der Literzähler: ± 1%. Code produit / Artikel-Nummer C U B E X X T F X X Débit de la pompe Pumpenleistung 50 = 56 lpm 70 = 70 lpm Longueur du tuyau Schlauchlänge 04 = 4 m 05 = 5 m 06 = 6 m Accessoires / Zubehör • Piédestal métallique pour une fixation au sol. Code CUBEYPIED. • Metallsockel für die Bodenbefestigung. Art. CUBEYPIED. 65

SYSTÈMES DE DISTRIBUTION ZAPFANLAGEN 04 [FR] [DE] Cube 70 MC Distributeur pour gasoil avec système de gestion incorporé. Zapfsäule für Dieselkraftstoff mit eingebautem Verwaltungssystem. Les distributeurs CUBE ont été développés pour répondre au besoin d’un distributeur de gasoil à usage privé, aux dimensions compactes et facile à utiliser. Le système MC consiste en un panneau plusieurs utilisateurs, en un logiciel dédié et en des accessoires pour la connexion au PC. Il est également doté d’un compte-litres à engrenages ovales et d’une centrale électronique MC pour la gestion de plusieurs utilisateurs et pour les distributions en présélection. Die Zapfsäulen CUBE wurden entwickelt, um der Anforderung einer Zapfsäule zum privaten Gebrauch für Dieselkraftstoff mit kompakten Abmessungen und leichter Verwendung zu entsprechen. Das MC-System besteht aus einem Mehrbenutzer-Bedienpult, einer spezial-Software und Zubehör für den Anschluss an den PC. Es hat außerdem einen Literzähler mit ovalen Verzahnungen und ein elektronisches Steuergerät MC für die Mehrbenutzer-Verwaltung und für die vorgewählten Abgaben. COD. CUBE70MC Le système MC permet : • l’allumage de la pompe. • La reconnaissance des utilisateurs habilités (jusqu’à un maximum de 120 utilisateurs). • La présélection des quantités à distribuer. • La gestion d’un compte-litres Pulser. • La gestion d’un interrupteur de niveau extérieur pour l’arrêt de la pompe si le niveau minimum est atteint. • La gestion d’un microinterrupteur connecté au support du pistolet. • La connexion directe au PC. • La connexion d’une imprimante externe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS ET PRESTATIONS : Das MC-System erlaubt: • Einschalten der Pumpe. • Erkennen der zugelassenen Benutzer (bis zu höchstens 120 Benutzer). • Vorwahl der abzugebenden Menge. • Verwaltung eines Literzählers Pulser. • Verwaltung eines externen Füllstandschalters für das Ausschalten der Pumpe beim Erzielen des Mindestfüllstands. • Verwaltung eines Mikroschalters, der an die Zapfventilhalterung angeschlossen ist. • Direkte PC-Verbindung. • Anschluss eines externen Druckers. TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN UND LEISTUNGEN: • Panneau de contrôle à double écran. • Clavier et lecteur de clés magnétiques. • Moteur à induction, courant maximum 6,5 A, voltage 230 V - 50 Hz. • Possibilité de calculer la consommation par période de chaque utilisateur/clé. • Enregistrement de 250 distributions. • Possibilité de saisir le code d’un véhicule et son kilométrage. • Gestion de la date et de l’heure des distributions. • Électropompe avec un débit de 70 l/min. • Filtre d’aspiration. • Pistolet automatique à haut débit. • Tuyau de distribution de 1”, longueur 4 m. • Compte-litres mod. k600 Pulser. • Précision du comptage : ± 0,5 %. • Niveau acoustique inférieur à 75 dB. • Degré de protection du moteur : IP55. • Bedienpult mit doppeltem Display. • Tastatur und Einlesevorrichtung für Magnetschlüssel. • Induktionsmotor, Max. Strom 6,5 A, Spannung 230 V - 50 Hz. • Möglichkeit, den Verbrauch nach Zeitraum jedes Benutzers/Schlüssels zu berechnen. • Speicherung von 250 Abgaben. • Möglichkeit den Fahrzeugcode und die zurückgelegten Kilometer einzugeben. • Verwaltung von Datum und Uhrzeit der Abgabe. • Elektropumpe mit Leistung 70 l/min. • Ansaugfilter • Automatisches Zapfventil mit hoher Leistung. • 1’’-Tankschlauch, Länge 4 m. • Literzähler Mod. k600 Pulser • Genauigkeit der Literzähler: ± 0.5%. • Geräuschentwicklung: unter 75 dB. • Schutzart des Motors: IP55. Accessoires / Zubehör • Clé électronique pour la reconnaissance de l’utilisateur (jeu de 10 clés), code CHIAVEUTENTE. • Kit complet composé du logiciel de gestion pour PC (CD à auto-installation), 1 clé administrateur, 10 clés utilisateur et 1 lecteur de clés doté d’un adaptateur. Code GLMYKITCHIAVI. • Kit de connexion au PC par câble, doté d’un convertisseur USB (mod. PW14) + logiciel CD. Code CONVUSBPW114CD. • Piédestal métallique pour une fixation au sol. Code CUBEYPIED. • Elektronischer Schlüssel für die Benutzererkennung (Set von 10 Schlüsseln), Art. CHIAVEUTENTE. • Komplettes Kit Verwaltungssoftware für PC (selbstinstallierende CD), 1 Manager-Schlüssel, 10 Benutzerschlüssel und 1 Laufwerk Schlüssel mit Adapter. Art. GLMYKITCHIAVI. • Kit zum Anschluss an den PC durch Kabel, einschließlich 1 USB-Wandler (Mod. PW14) + CD Software. Art. CONVUSBPW114CD. • Metallsockel für die Bodenbefestigung. Art. CUBEYPIED. 66

Köb Schmierstoffe

Köb Schmierstoffe